social butterfly

You don't have to become a social butterfly, flitting from one event to another, but it's important to have connections and contacts.

这并不是要求你成为一个交际能手，游走在各种交际场所。但是，保持与外界的联系和接触，这是异常重要的。

I don't like that young lady; she's too much of a social butterfly.

我不喜欢那个年轻女子，她是个十足的交际花。

An Aries is also an adventure-loving social butterfly, so these two will flit around parties together and never get bored.

白羊也多是热爱冒险的交际人士，所以这对恋人总是在派对上出双入对，从不厌倦。

There was the social butterfly who spent her days flitting from desk to desk;

同事中有位交际花，一天到晚穿梭在办公桌之间；

Yeah, and it says that Gemini is gonna bea social butterfly this year. Don't forget to eat healthy andget enough shut eye.

小高：是呀，还说双子今年社交运高涨哦，不过别忘了注意饮食健康和保持充足睡眠。京晶：对巨蟹座

The light passage from standing flowers, and the frequently colorful wings of butterfly has inspired the term social butterfly.

蝴蝶扑闪着色彩斑斓的翅膀轻盈飞舞于花丛中，这样的美景应该是交际花（social butterfly）这个说法灵感的来源。

She is a social butterfly.

她是个交际花.

Even though you're independent and love your freedom, you're also a real social butterfly, always making new friends and exploring new places.

虽然你个性独立，热爱自由，但同时你也非常善于社交，你随时可以交到新朋友，乐于探索新地方。

That girl is a well-known social butterfly.

那个女孩是个出了名的交际花.

I was a social butterfly, he was a real professional who had a good structure around him and knew what he wanted to do and where he wanted to go.

我是一个交际花，他确实一个真正的职业球员。有合理的生活，知道目标是什么，人生的道路该如何选择。

Yes, I am not a social butterfly but I am also not the one who will sit in the darkest corner of the room during a party.

没错，我不是交际花，但我也不是那个在聚会中独自一人呆坐在黑暗角落中的那个人。

She would become a middle-aged trailer park renter in Northern California, with lots of kids with her same bucktoothed smile, while I would somehow turn into a high school social butterfly and move to New York City, Chicago, or Washington D.C., cosmopolitan and sophisticated.

她将人到中年，带着一大群孩子在加州北部租住活动屋；她的孩子们笑起来和她一样，龅牙外露。而我将成为高中的交际花，会迁居至纽约、芝加哥或华盛顿特区，成为一个见多识广而又成熟老练的人。

She's such a social butterfly!

她是一个如此易变的交际花！

You're truly a social butterfly and love to scatter your energy everywhere.

你的确是个社交花蝴蝶,喜欢到处挥洒自己的活力.

While many Chinese studying abroad lock themselves in the dorm, library or the comfort zone of hanging out with fellow countrymen, Miao Si has broken the cocoon and emerged as a social butterfly among her foreign peers.

当很多中国留学生选择将自己关在寝室、图书馆中，抑或是待在中国同伴扎堆的自在地带中消磨时光时，缪思早已破茧而出，成为外国同伴中的社交女王。

You don't have to become a social butterfly, flitting from one event to another, but it's important to have connections and contacts. Keep in touch with people.

你不必成为一名交际花，把每件事都灵活妥善处理好，但是与大家保持联系很重要。

I used to be more of a social butterfly. Now I just see friends once a week or so, and put them together instead of running around town to meet different people.

我过去更善于交际，现在我差不多一周就见一次朋友，都约在一起见而不是跑来跑去见不同的人。

Biography of the Social Butterfly in Shanghai, the masterpiece of the old Shanghai School, has a profound influence on the modern Shanghai School, especially in the 1940s, when the townsfolk culture in big cities came into being.

《海上花列传》作为旧海派空前绝后的杰作，对现代海派小说的影响是深远的，尤其是在都市民间文化突兀而现的20世纪40年代。

Being a social butterfly just might change your brain: In people with a large network of friends and excellent social skills, certain brain regions are bigger and better connected than in people with fewer friends, a new study finds.

一项最新研究发现，成为一名“交际花”可能意味着改变你的大脑：比起朋友少的人，拥有庞大网友圈和杰出社交能力的人的特定大脑区域更大、联络更发达。

Mrs Lee is such a social butterfly that it makes me tired just watching her flit from party to party.

李夫人是一位大交际花。只要看她从一个晚会到另一个晚会奔波的样子，就够令人疲惫的了。